-
1 enter
A vtr1 ( go into) entrer dans, pénétrer dans [room, building] ; to enter the house by the back door entrer dans la maison par la porte de derrière ; here the river enters the sea ici le fleuve se jette dans la mer ;2 ( commence) entrer dans [phase, period] ; entamer [new term, final year] ; she is entering her third year as president elle entame sa troisième année comme présidente ; he is entering his fiftieth year il entre dans sa cinquantième année ; the country is entering a recession le pays s'engage dans la récession ;3 (join, sign up for) entrer dans [profession, firm] ; participer à, prendre part à [race, competition] ; entrer à [school, university, convent, army, party, EC] ; to enter parliament entrer au parlement ; to enter the war entrer en guerre ; to enter the Church entrer en religion or dans les ordres ;4 ( put forward) inscrire [competitor, candidate, pupil] (for à) ; engager [horse] (for dans) ; présenter [poem, picture] (for à) ;5 (register, record) (on form, list, ledger) inscrire [detail, figure, fact] (in dans) ; (in diary, notebook) noter [fact, appointment] (in dans) ; to enter an item in the books Accts porter un article or passer une écriture (sur le livre de comptes) ; to enter an objection élever une objection ; to enter a plea of guilty plaider coupable ;6 ( penetrate) pénétrer dans, entrer dans ; the bullet entered the lung la balle a pénétré dans le poumon ;7 fig ( come into) to enter sb's mind ou head venir à l'idée or à l'esprit de qn ; it never entered my mind that il ne m'était jamais venu à l'idée que ; a note of anger entered her voice il y avait une pointe de colère dans sa voix ;8 Comput entrer [data].B vi1 [person, animal] entrer ; the bullet entered above the ear la balle est entrée or a pénétré au-dessus de l'oreille ; ‘enter Ophelia’ Theat ‘entre Ophélie’ ;2 ( enrol) to enter for s'inscrire à [exam] ; s'inscrire pour [race] ; I hope they don't enter j'espère qu'ils ne participeront pas à l'épreuve.■ enter into:▶ enter into [sth]1 ( embark on) entrer en [correspondence, conversation] ; entamer [negotiations, debate, argument] ; se lancer dans [explanations, apologies] ; conclure [deal, alliance] ; passer [agreement, contract] ; to enter into detail entrer dans les détails ;2 ( become involved in) entrer dans, se laisser gagner par [spirit] ; partager [problem] ; to enter into the spirit of the game entrer dans le jeu ;3 ( be part of) faire partie de [plans, calculations] ; that doesn't enter into it c'est sans rapport.■ enter on = enter upon.■ enter up:▶ enter up [sth], enter [sth] up inscrire [figure, total, detail].■ enter upon:▶ enter upon [sth]1 ( undertake) s'engager dans [war, marriage] ;2 Jur prendre possession de [inheritance].
См. также в других словарях:
President of India — President of the Republic of India (भारत के राष्ट्रपति) Presidential Standard … Wikipedia
The American President — Infobox Film name = The American President caption = Promotional movie poster for The American President . imdb id = 0112346 producer = Barbara Maltby Charles Newirth Rob Reiner Jeffrey Stott director = Rob Reiner writer = Aaron Sorkin starring … Wikipedia
Strawberry Panic! — Infobox animanga/Header name = Strawberry Panic! caption = Strawberry Panic! logo ja name = ストロベリー・パニック! ja name trans = Sutoroberī Panikku! genre = Drama, Romance, YuriInfobox animanga/Novel light = yes author = Sakurako Kimino illustrator =… … Wikipedia
Medical Lake High School — Location Medical Lake, WA, USA Information Type Public Motto Soaring into the future to create a better tomorrow Established 1905 … Wikipedia
K-On! — manga volume 1 cover featuring Yui Hirasawa. けいおん! (Keion!) … Wikipedia
List of Rosario + Vampire characters — The main cast of Rosario + Vampire. From front to back: Tsukune Aono (front row); Mizore Shirayuki, Yukari Sendo, Moka Akashiya (Outer (Pink Hair) and Inner (White Hair)), and Kurumu Kurono (middle row); Ginei Morioka, Kokoa Shuzen, and Ruby Tojo … Wikipedia
Elena Dementieva — Елена Дементьева Country Russia Residence … Wikipedia
Maria Sharapova — at the 2006 Acura Classic. Country Russia Residence … Wikipedia
Paris Hilton — This article is about the American socialite. For her self titled fragrance, see Paris Hilton (fragrance). For the hotel chain, which has a hotel in Paris, France, see Hilton Hotels. Paris Hilton … Wikipedia
November 2008 — was the 11th month of the leap year. It began on a Saturday and ended 30 days later on a Sunday. Portal:Current Events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from November 2008 … Wikipedia
Hitohira — manga volume 1 ひとひら Genre Comedy, Drama … Wikipedia
